-
1 bunk down
-
2 bunk down
bunk down -
3 bunk down
устраивать(ся) на ночь Would you bunk the children down for me? ≈ Не уложишь за меня детей? Two of the boys bunked down together. ≈ Двоим ребятам пришлось спать вместе. Syn: bed downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bunk down
-
4 bunk down
-
5 bunk down
устраивать(ся) на ночьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bunk down
-
6 bunk down
v. yatakta yatmak -
7 bunk down
v. yatakta yatmak -
8 bunk down
-
9 bunk\ down
-
10 bunk down
v.1 acostarse.2 ajustarse en su sitio. -
11 bunk
bunk [bʌŋk]1. nouna. ( = bed) couchette f2. compounds► bunk off (inf!) intransitive verb* * *[bʌŋk] 1.1) Nautical, Railways couchette f2.the top/lower bunk — le lit du haut/du bas
(colloq) intransitive verb (also bunk down) dormirPhrasal Verbs:- bunk off••to do a bunk — (colloq) prendre le large (colloq)
-
12 bunk
A n2 gen ( also bunk bed) ( whole unit) lits mpl superposés ; the top/lower bunk le lit du haut/du bas ;3 ○ = bunkum.to do a bunk ○ prendre le large ○. -
13 bunk
bunk [bʌŋk]1 noun∎ to do a bunk se tirer, se faire la malle∎ that's a load of bunk ce sont des foutaises►► bunk bed lit m superposécoucher (dans un lit de fortune)➲ bunk off∎ to bunk off school faire l'école buissonnière(b) (from school) sécher l'école -
14 bunk
I [bʌŋk]1) mar. ferr. cuccetta f.2) (anche bunk bed) (whole unit) letto m. a castellothe top, lower bunk — il letto in alto, in basso
••II [bʌŋk]to do a bunk — colloq. prendere il largo, dileguarsi
verbo intransitivo colloq. (anche bunk down) dormire- bunk off* * *(a sleeping-berth in a ship's cabin.) cuccetta* * *I [bʌŋk] nNaut Rail cuccettaII [bʌŋk] n Britfam- bunk off* * *bunk (1) /bʌŋk/n.● bunk bed, letto a castello □ (fam. GB) bunk-up, spinta, aiuto per salire; ( slang) veloce rapporto sessuale, sveltina (fam.), bottarella (fam.).bunk (2) /bʌŋk/n.( slang GB) partenza di nascosto; fuga: to do a bunk, scappare di nascosto; squagliarsela; tagliare la corda; fare fagotto.bunk (3) /bʌŋk/n. [u](to) bunk (1) /bʌŋk/v. i.(fam.) dormire ( in una cuccetta o letto improvvisato); arrangiarsi, sistemarsi per la notte: to bunk together, dormire insieme ( nella stessa casa, stanza, ecc.); to bunk with sb., dividere la camera con q.; to bunk (down) on the floor, dormire per terra; to bunk over at a friend's, arrangiarsi per la notte da un amico.(to) bunk (2) /bʌŋk/v. i.( slang GB) scappare di nascosto; squagliarsela; tagliare la corda; fare fagotto.* * *I [bʌŋk]1) mar. ferr. cuccetta f.2) (anche bunk bed) (whole unit) letto m. a castellothe top, lower bunk — il letto in alto, in basso
••II [bʌŋk]to do a bunk — colloq. prendere il largo, dileguarsi
verbo intransitivo colloq. (anche bunk down) dormire- bunk off -
15 bunk
I [bʌŋk] 1. сущ.1) койка2) спальное место (в каюте, поезде, гостинице)2. гл.; амер.2) = bunk down укладываться спать, ложиться спатьTwo of the boys bunked down together. — Двоим ребятам пришлось спать вместе.
Syn:3) = bunk down укладывать спать; устраивать на ночь- bunk upSyn:II [bʌŋk] 1. сущ.; брит.; разг.Syn:2. гл.; брит.; разг.1) = bunk off; разг. сбежать, убежатьMore than half the class bunked off last week when there was a test. — На прошлой неделе контрольную прогуляло больше половины класса.
The reason he lived with his grandparents was that his father had bunked off and left his mother when he was a baby, and shortly afterwards his mother had got ill and died. — Он жил у своих деда с бабкой, потому что отец ушёл из семьи, когда он был еще ребёнком, а мать вскоре после этого заболела и умерла.
III [bʌŋk] сущ.; сокр. от bunkumA chap called Bates got bunked for stealing. — Парня по фамилии Бейтс исключили из школы за воровство.
чушь, ахинеяIt's all bunk what they're saying to you, about honour and patriotism and glory. — Всё, что они говорят вам по поводу чести, патриотизма и славы, есть не что иное, как полная чушь.
Syn: -
16 bunk
I noun II noun III noun(Brit. sl.)* * *(a sleeping-berth in a ship's cabin.) die Koje* * *[bʌŋk]I. n1. (in boat) Koje f; (in driver's cabin) Schlafstelle f, Schlafkoje f; (in train) Bett nt, Liege f, Couchette f SCHWEIZ2. (part of bed)bottom/top \bunk unteres/oberes Bett (eines Etagenbetts)4.* * *I [bʌŋk]nIIto do a bunk ( Brit inf ) — türmen (inf)
n (inf)Quatsch m (inf) IIIn(in ship) Koje f; (in train, dormitory) Bett nt* * *bunk1 [bʌŋk]A sa) SCHIFF (Schlaf)Koje fb) → academic.ru/9628/bunk_bed">bunk bedc) umg Schlafstelle f, Bett n, Falle f umgB v/ia) in einer Koje etc schlafenbunk in im Bett bleibenbunk3 [bʌŋk] Br umga) verduften, türmen,b) (die Schule) schwänzenB s:do a bunk → A a* * *I noun(in ship, aircraft, lorry) Koje, die; (in sleeping car, room) Bett, dasII noun III noun(Brit. sl.)* * *n.Koje -n f.Pritsche -n f.Quatsch m. v.türmen v. -
17 bunk
̈ɪbʌŋk I
1. сущ. койка (спальное место в каюте, поезде, гостинице)
2. гл.;
амер. спать на койке;
укладываться спать, ложиться спать bunk down bunk up II
1. сущ. бегство to do a bunk ≈ сбежать Syn: flight, escape
2. гл.
1) исчезнуть, пропасть, убежать
2) исключать( из школы) A chap called Bates got bunked for stealing. ≈ Парня по фамилии Бейтс исключили из школы за воровство. ∙ bunk off III сущ.;
= сокр. от bunkum чушь, ахинея It's all bunk what they're saying to you, about honour and patriotism and glory. ≈ Все, что они говорят вам по поводу чести, патриотизма и славы, есть не что иное, как полная чушь. Syn: humbug, nonsense койка (особ. двухъярусная) спальное место (американизм) подкладка под бревна (при вывозке из леса) кормушка для скота спать на койке ложиться спать спать в палатках, на открытом воздухе жить( с кем-л.) в одном помещении - you can * with me, if you wish если хочешь, можешь жить у меня( разговорное) бегство - to do a * удрать, дать тягу (разговорное) удирать, убегать, драпать - to * off (школьное) прогуливать уроки (сленг) вздор, чепуха bunk =bunkum ~ sl бегство;
to do a bunk сбежать ~ исчезнуть, убежать ~ койка ~ амер. спать на койке;
ложиться спать ~ sl бегство;
to do a bunk сбежать -
18 bunk
[bʌŋk] n1) ( in boat) Koje f; ( in driver's cabin) Schlafstelle f, Schlafkoje f; ( in train) Bett nt, Liege f2) ( part of bed)PHRASES: -
19 bunk
n. (stapel)bed, kooi; slaapbank; bunkum (platte taal)--------v. er tussenuit knijpen, hem smerenbunk1[ bungk]1 (stapel)bed ⇒ kooi, slaapbank/plaats♦voorbeelden:¶ 〈Brits-Engels; slang〉 do a bunk • ertussenuit knijpen, 'm smeren1 〈 verkorting〉[bunkum]————————bunk2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:→ bunk up bunk up/ -
20 bed down
устраивать на ночь We'll bed the children down now. ≈ Сейчас уложим детей. I'll bed down on the chairs. ≈ Я буду спать на стульях. Can Jane bed down with her sister? ≈ Джейн может лечь вместе с сестрой? Syn: bunk downзакреплять уложить;
устроить на ночлег( человека, животное) лечь спать, улечься;
расположиться на ночлег (военное) располагать на отдыхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bed down
См. также в других словарях:
bunk down — verb go to bed We bedded down at midnight • Syn: ↑bed down • Hypernyms: ↑go to bed, ↑turn in, ↑bed, ↑crawl in, ↑kip down, ↑ … Useful english dictionary
Bunk down — go to bed … Dictionary of Australian slang
bunk down — Australian Slang go to bed … English dialects glossary
bunk — 1 noun 1 (C) a narrow bed that is fixed to the wall, for example on a train or ship 2 bunk beds (plural) two beds that are fixed together, one on top of the other 3 do a bunk BrE informal to suddenly leave a place without telling anyone 4 (U)… … Longman dictionary of contemporary English
bunk — bunk1 [bʌŋk] n ↑ladder, ↑mattress [Sense: 1 2; Date: 1700 1800; Origin: Probably from bunker] [Sense: 3; Date: 1800 1900; Origin: bunk off] [Sense: 4; Date: 1900 2000; Origin: bunkum] 1.) a narrow bed that … Dictionary of contemporary English
bunk — bunk1 [ bʌŋk ] noun 1. ) count a narrow bed, often fixed to a wall: Marcus was lying on the top bunk feeling seasick. 2. ) uncount INFORMAL OLD FASHIONED nonsense bunk bunk 2 [ bʌŋk ] or ,bunk down verb intransitive INFORMAL to lie down to go to… … Usage of the words and phrases in modern English
bunk — I. /bʌŋk / (say bungk) noun 1. a built in platform bed, as on a ship. 2. one of a pair of beds built one above the other. 3. Colloquial any bed. –verb (i) 4. Colloquial to occupy a bunk; sleep, especially in rough quarters: *He bunked in the… …
Bunk Moreland — Infobox character | name = William Moreland portrayer = Wendell Pierce creator = David Simon species = gender = Male first = The Target (episode 1.01) last = ndash;30 ndash; (episode 5.10) cause = End of series age = 40s occupation = Detective in … Wikipedia
Bunk Johnson — Infobox musical artist Name = Bunk Johnson Img capt = 1910 Img size = 150px Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = William Gary Johnson Alias = Born = ca. 1879 or 1889 Died = July 7, 1949 Origin = New Orleans Instrument … Wikipedia
bunk in — vb British to gatecrash, enter illicitly or surrepti tiously. Bunk in occurs in many con texts as a version of bung, meaning to throw forcibly; here the image evoked is of being lifted or hoisted, e.g. through a window. ► I told him I d never… … Contemporary slang
bunk — I (New American Roget s College Thesaurus) n. bed, berth, cot; informal, applesauce, nonsense, buncombe, claptrap, humbug, bosh. See support, absurdity. II (Roget s IV) n. 1. [A bed] Syn. bunk bed, berth, cot, pallet; see bed 1 . 2. [*Empty or… … English dictionary for students